Ben Swales

Staff Tribal Zine, Traducteur / Translator

Biketrials enthusiast and language nerd, I’ll be providing English versions of articles featured on Tribal Zine.


Articles de cet auteur

Monday 12 May 2014
by Ben Swales

British Trials Cup 2014 Round 2 - Another victory for Jack Carthy on the Blackpool rocks

Following a successful opening round in Surrey, the British Trials Cup was in Blackpool over the May bank holiday weekend for round two, which was held on the man-made rocky formations along the north shore. The World Junior and British Elite Champion Jack Carthy won ahead of Ben Slinger and Scott Wilson !

Friday 18 April 2014
by Ben Swales

British British National Trials Cup 2014 #1 - A well-deserved gold medal for Jack Carthy !

The opening round of the British Trials Cup took place on Sunday 6th April at Hook Woods in Surrey and raise the level across all categories to better suit the status of a national series. Jack Carthy took the lead and a well-deserved gold medal, ahead of Sam Oliver !

mercredi 2 avril 2014
par Jebegood , Ben Swales

Le Biketrial de Sheffield 2014

Des étudiants en management d’évènement ont organisé le dimanche 30 mars 2014, avec la Fédération Britannique de Biketrial et Tarty Bikes, le « Biketrial de Sheffield 2014 ». Un succès auréolé de la présence de Jack Carthy et Danny Butler, au bénéfice d’une organisation caritative !

Monday 16 September 2013
by Jebegood , Greg’ , Ben Swales

Test : the Trialtech SL Ti Bottom Bracket

Following our test of the Trialtech SL cranks, here’s a look at the Ti BB that goes with them. It’s an ISIS type BB with a titanium axle that, as well as being super light, has plenty of cool features that will seduce even the most demanding of bike pimps from the moment they open the box...

samedi 14 septembre 2013
par Jebegood , Ben Swales

Martyn Ashton blessé à la moelle épinière

Alors que l’un des génies britanniques du trial crève l’écran, un autre souffre le martyre. Martyn Ashton a été victime d’un terrible accident il y a quelques jours, qui lui a endommagé la moelle épinière. Le pronostic médical est sévère, mais Martyn va se battre...

TRIBAL FLASH

19 septembre 2017 - Calendrier Ufolep Est : 1ère course samedi 23 septembre à Barbey-Séroux !

Voici les premières dates des compétitions de Trial régionales de la nouvelle saison dans la partie est de l’hexagone. Le Trophée (...)

18 septembre 2017 - Compétition nocturne à Montauban le 23 septembre

Le Montauban Trial Club a le plaisir de vous annoncer la "SESSION II" de sa Compétition Nocturne. En effet, pour ses 10 années d’existence, (...)

14 septembre 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 6ème manche à Savigneux le dimanche 17 septembre !

Le club du Vélo Vert Savignolais organisera la 6ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 17 septembre ! Une (...)

14 septembre 2017 - CIRO Trial 2017 : le VCS Betton vous attend dimanche 17 !

L’équipe de bénévoles du Vélo Club Sportif de Betton s’est mise en marche pour tracer le trial de Betton et vous attend de pied (...)

26 août 2017 - Programme d’Albertville 2017, finales en live sur le channel UCI !

Voici le programme complet de la 4ème étape de la Coupe du Monde UCI Trial 2017, qui investit pour la troisième année consécutive Albertville et (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 5ème manche à Petit-Coeur le dimanche 25 juin !

Le club de Vélo Trial Petit-Coeur La Léchère organisera la 5ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 25 juin ! Une (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Grand Sud 2017 : finale à St Sulpice le dimanche 25 juin !

La finale de l’édition 2017 de la Coupe FFC Grand Sud de Trial se déroulera le 25 Juin dans la petite ville de Saint-Sulpice-sur-Lèze en (...)

10 juin 2017 - Championnat Centre IdF 2017 : les zones de la finale de Larchant !

La finale du Championnat Centre / Ile-de-France Ufolep 2017 de Bike Trial se dispute ce dimanche 11 juin à Larchant. Retrouvez les infos sur ce (...)