Ben Swales

Staff Tribal Zine, Traducteur / Translator

Biketrials enthusiast and language nerd, I’ll be providing English versions of articles featured on Tribal Zine.


Articles de cet auteur

Wednesday 23 December 2009
by Ben Swales

Rockman Manus & Aurem III

Rockman have sent us some exclusive photos of their 2010 20" models, the Aurem III and the Manus, which are constructed from U6 Aluminium and are even lighter than before !

Wednesday 16 December 2009
by Ben Swales

The 2010 Rockman range

Rockman have unveiled their 2010 20" range : The Aurem is still in their catalogue, with a few changes (anodised finish, even lighter frame) and a new, shorter model has joined the ranks - the Manus !

Tuesday 15 December 2009
by Ben Swales

Presentation of the Curve 26

Last week we showed you Bruno Arnold’s new Curve 26. Now here are some studio photos of Ozonys’ new ultra-top-of-the-range bike.

Tuesday 15 December 2009
by Ben Swales

Jorge Ferreira’s green Slate

Jorge "Mister Trial" Ferreira, a well known face on the Portuguese circuit, with five Portuguese Champion titles under his belt, has sent us these photos of his new bike, a Rockman Slate that weighs just 8.565kg !

Sunday 13 December 2009
by Ben Swales

The phenomenal Patrick Smage

A new superstar is emerging in the world of trials... American Patrick Smage has mastered the sport in all its forms - moto, bike and unicycle !

TRIBAL FLASH

21 mai - 1/2 Finales Hommes : zones très aériennes !!!

Un aperçu des zones de 1/2 Finales Hommes à la reco’ ce matin : si les zones de 1/4 finales étaient plutôt faciles, celles de 1/2 sont (...)

20 mai - Coupe Grand Sud 2017 : 3ème manche à Ascain le 27 mai + championnats d’Aquitaine

Le samedi 27 mai prochain, le Club de l Aviron Bayonnais accueillera la troisième manche de la Coupe Grand Sud 2017 sur Ascain (64). Cette manche (...)

18 mai - BIU : Mondial 2017 de Bueu annulé / WBC 2017 Bueu competition deleted

La fédération internationale de Bike Trial (BIU) vient d’annoncer dans le communiqué qui suit l’annulation de l’épreuve de (...)

18 mai - Le Trial de retour à La Tour de Scay : 2 Swiss Cups les 3 & 4 juin 2017 !

Endormi depuis les K-124 Days 2013, le fameux site du Verjoulot attendait le baisé d’une princesse pour sortir de sa léthargie. Celle-ci (...)

12 mai - Championnat Centre IdF Bike Trial : 6e manche à Mézières le 21 mai

Tous à Mézières Lez Cléry pour la 6e manche du Championnat régional UFOLEP de VTT trial Centre Ile de France ! Les Trialistes de l’Ardoux (...)

10 mai - Compétition UCI C1 le 28 mai sur le Malmédy MTB Festival 2017

Le club Malmedy Mountain Trophy organise le 28 mai 2017 une manche de la Coupe de Belgique de Trial (« Belgian Trial Pro Series ») qui prendra (...)

10 mai - Championnat 2017 de Bourgogne Franche-Comté à Villards d’Héria le 27 mai

Le club JURA SUD TRIAL organise le championnat régional de Bourgogne - Franche Comté sous l’égide de l’UFOLEP à Villards (...)

9 mai - Nouveau défi d’Aurélien Fontenoy : Foot en Trial !

Foot et trial, deux univers complètement différents réunis hier par Aurélien Fontenoy dans sa dernière vidéo Youtube ! Notre champion a rejoint (...)