Ben Swales

Staff Tribal Zine, Traducteur / Translator

Biketrials enthusiast and language nerd, I’ll be providing English versions of articles featured on Tribal Zine.


Articles de cet auteur

Thursday 7 January 2010
by Ben Swales

Inpulse Racing Bikes

An interview with Cédric Fontenoy, who has launched a new brand of competition trials bikes, Inpulse, and a team of riders to represent it, with his brother Aurélien Fontenoy at its head !

Thursday 7 January 2010
by Ben Swales

Interview with Raúl Gutiérrez

An exclusive interview with Spanish Elite rider Raúl Gutiérrez, in which he tells us about his 2009 season and his goals for 2010.

Wednesday 6 January 2010
by Ben Swales

Tribal Zine & Trials-Riders

A Spanish section has been added to your "for riders by riders" website, with a certain Alvaro Lopez, administrator of Spain’s N°1 forum Trials-Riders.es, at its helm !

Thursday 31 December 2009
by Ben Swales

Happy Holidays from Tribal Zine !

Happy holidays and all the best for 2010 from the whole Tribal Zine team ! We’ve got plenty planned to make it a good year for you all !

Tuesday 29 December 2009
by Ben Swales

Vittorio Brumotti... Trials, politics & TV !

Trials is getting media coverage in Italy, thanks to Vittorio Brumotti, who mixes the sport with politics in a TV show that has 8 million viewers a day !

TRIBAL FLASH

19 septembre 2017 - Calendrier Ufolep Est : 1ère course samedi 23 septembre à Barbey-Séroux !

Voici les premières dates des compétitions de Trial régionales de la nouvelle saison dans la partie est de l’hexagone. Le Trophée (...)

18 septembre 2017 - Compétition nocturne à Montauban le 23 septembre

Le Montauban Trial Club a le plaisir de vous annoncer la "SESSION II" de sa Compétition Nocturne. En effet, pour ses 10 années d’existence, (...)

14 septembre 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 6ème manche à Savigneux le dimanche 17 septembre !

Le club du Vélo Vert Savignolais organisera la 6ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 17 septembre ! Une (...)

14 septembre 2017 - CIRO Trial 2017 : le VCS Betton vous attend dimanche 17 !

L’équipe de bénévoles du Vélo Club Sportif de Betton s’est mise en marche pour tracer le trial de Betton et vous attend de pied (...)

26 août 2017 - Programme d’Albertville 2017, finales en live sur le channel UCI !

Voici le programme complet de la 4ème étape de la Coupe du Monde UCI Trial 2017, qui investit pour la troisième année consécutive Albertville et (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 5ème manche à Petit-Coeur le dimanche 25 juin !

Le club de Vélo Trial Petit-Coeur La Léchère organisera la 5ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 25 juin ! Une (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Grand Sud 2017 : finale à St Sulpice le dimanche 25 juin !

La finale de l’édition 2017 de la Coupe FFC Grand Sud de Trial se déroulera le 25 Juin dans la petite ville de Saint-Sulpice-sur-Lèze en (...)

10 juin 2017 - Championnat Centre IdF 2017 : les zones de la finale de Larchant !

La finale du Championnat Centre / Ile-de-France Ufolep 2017 de Bike Trial se dispute ce dimanche 11 juin à Larchant. Retrouvez les infos sur ce (...)