Ben Swales

Staff Tribal Zine, Traducteur / Translator

Biketrials enthusiast and language nerd, I’ll be providing English versions of articles featured on Tribal Zine.


Articles de cet auteur

Saturday 13 April 2013
by Ben Swales

British Trials Cup Round 1 – Surrey Hills Cycle Centre

The British Trials Cup kicked off last weekend at the Surrey Hills Cycle Centre (formerly Hook Woods). Jack Carthy took the win with a perfect score of zero !

Thursday 13 December 2012
by Ben Swales

New Trialtech Sport Snail Cam tensioners

Trialtech have just released their new Sport Snail Cam tensioners, available individually in either cr-moly or aluminium, and to celebrate they’re giving a pair away on their Facebook page !

Wednesday 12 December 2012
by Ben Swales

Andrei Burton - GU 2013 Day 2

Following on from his indoor pallets video, Andrei’s back with another quick edit on his new Gu 2013, putting it through its paces on the huge Portland rocks.

Wednesday 12 December 2012
by Ben Swales

Benito Ros in Cartagena (3/3)

The third and final set of photos by Marco Patrizi of Benito Ros in Cartagena ! You should be able to find yourself a new desktop wallpaper in one of these galleries !

Wednesday 12 December 2012
by Ben Swales

Benito Ros in Cartagena (2/3)

Another early Christmas present from Marco Patrizi : more photos of nine-time World Champion Benito in Cartagena...

TRIBAL FLASH

19 septembre 2017 - Calendrier Ufolep Est : 1ère course samedi 23 septembre à Barbey-Séroux !

Voici les premières dates des compétitions de Trial régionales de la nouvelle saison dans la partie est de l’hexagone. Le Trophée (...)

18 septembre 2017 - Compétition nocturne à Montauban le 23 septembre

Le Montauban Trial Club a le plaisir de vous annoncer la "SESSION II" de sa Compétition Nocturne. En effet, pour ses 10 années d’existence, (...)

14 septembre 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 6ème manche à Savigneux le dimanche 17 septembre!

Le club du Vélo Vert Savignolais organisera la 6ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 17 septembre ! Une (...)

14 septembre 2017 - CIRO Trial 2017 : le VCS Betton vous attend dimanche 17 !

L’équipe de bénévoles du Vélo Club Sportif de Betton s’est mise en marche pour tracer le trial de Betton et vous attend de pied (...)

26 août 2017 - Programme d’Albertville 2017, finales en live sur le channel UCI !

Voici le programme complet de la 4ème étape de la Coupe du Monde UCI Trial 2017, qui investit pour la troisième année consécutive Albertville et (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 5ème manche à Petit-Coeur le dimanche 25 juin !

Le club de Vélo Trial Petit-Coeur La Léchère organisera la 5ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 25 juin ! Une (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Grand Sud 2017 : finale à St Sulpice le dimanche 25 juin !

La finale de l’édition 2017 de la Coupe FFC Grand Sud de Trial se déroulera le 25 Juin dans la petite ville de Saint-Sulpice-sur-Lèze en (...)

10 juin 2017 - Championnat Centre IdF 2017 : les zones de la finale de Larchant !

La finale du Championnat Centre / Ile-de-France Ufolep 2017 de Bike Trial se dispute ce dimanche 11 juin à Larchant. Retrouvez les infos sur ce (...)