Ben Swales

Staff Tribal Zine, Traducteur / Translator

Biketrials enthusiast and language nerd, I’ll be providing English versions of articles featured on Tribal Zine.


Articles de cet auteur

Friday 15 May 2009
by Ben Swales

Mikolsc by Empix (2/2)

Following the superb photos of the Elite 20" competition in Mikolsc by Empix, here are the photos of the 26" competition, featuring Hegedus & Stefan Laszlo, Adam Erdelyi & Bogdan ! There is also an interview with the current Hungarian champion.

Friday 15 May 2009
by Ben Swales

Mikolsc by Empix (1/2)

The first round of the Hungarian Cup took place in the 11th of April in Miskolc and was won by top Koxx rider Hegedus László in both 20" and 26" categories ! Here is a superb series of photos of the 20" competition by Empix.

Friday 15 May 2009
by Ben Swales

New Rock Products

Our sponsor Trialprod have just added a load of new Rock (Rockman accessories) products to their catalogue : disc hubs, freewheel, forks etc., all at exceptionally low prices !

Friday 15 May 2009
by Ben Swales

TriAl’p Cup - Acts I & II

A résumé of the first two rounds of the TriAl’p Cup, the new four round Franco-Swiss event set to become a benchmark in European competition, and for which your e-zine is the official media !

Wednesday 13 May 2009
by Ben Swales

The New Ozonys Curve 20

A complete presentation of the new Ozonys Curve 20, which will replace the XR 20, now being tested by Spanish rider Pablo Bravo !

TRIBAL FLASH

19 septembre 2017 - Calendrier Ufolep Est : 1ère course samedi 23 septembre à Barbey-Séroux !

Voici les premières dates des compétitions de Trial régionales de la nouvelle saison dans la partie est de l’hexagone. Le Trophée (...)

18 septembre 2017 - Compétition nocturne à Montauban le 23 septembre

Le Montauban Trial Club a le plaisir de vous annoncer la "SESSION II" de sa Compétition Nocturne. En effet, pour ses 10 années d’existence, (...)

14 septembre 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 6ème manche à Savigneux le dimanche 17 septembre!

Le club du Vélo Vert Savignolais organisera la 6ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 17 septembre ! Une (...)

14 septembre 2017 - CIRO Trial 2017 : le VCS Betton vous attend dimanche 17 !

L’équipe de bénévoles du Vélo Club Sportif de Betton s’est mise en marche pour tracer le trial de Betton et vous attend de pied (...)

26 août 2017 - Programme d’Albertville 2017, finales en live sur le channel UCI !

Voici le programme complet de la 4ème étape de la Coupe du Monde UCI Trial 2017, qui investit pour la troisième année consécutive Albertville et (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 5ème manche à Petit-Coeur le dimanche 25 juin !

Le club de Vélo Trial Petit-Coeur La Léchère organisera la 5ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 25 juin ! Une (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Grand Sud 2017 : finale à St Sulpice le dimanche 25 juin !

La finale de l’édition 2017 de la Coupe FFC Grand Sud de Trial se déroulera le 25 Juin dans la petite ville de Saint-Sulpice-sur-Lèze en (...)

10 juin 2017 - Championnat Centre IdF 2017 : les zones de la finale de Larchant !

La finale du Championnat Centre / Ile-de-France Ufolep 2017 de Bike Trial se dispute ce dimanche 11 juin à Larchant. Retrouvez les infos sur ce (...)