Ben Swales

Staff Tribal Zine, Traducteur / Translator

Biketrials enthusiast and language nerd, I’ll be providing English versions of articles featured on Tribal Zine.


Articles de cet auteur

mercredi 31 octobre 2012
par Jebegood , Ben Swales

Vidéo Contest GETcreative... Sean Watson et Jonathan Tollerud consacrés !

Les résultats et un tour d’horizon du contest vidéo GETcreative, qui nous a offert tant de bonnes vidéos ces derniers mois et qui est remporté par le Canadien Sean Watson (Sponsored) et l’Australien Jonathan Tollerud (Novice)...

Thursday 25 October 2012
by Ben Swales

Trialtech SL Carbon Bar Giveaway

Top UK trials components brand Trialtech have got a great giveaway going on at the moment : they’re offering you the chance to win a pair of their SL Carbon Riser Bars, signed by none other than Kenny Belaey !

samedi 20 octobre 2012
par Jebegood , Ben Swales

Jack l’Eventreur après son incroyable saison 2012... "J’ai toujours envie de le tuer !"

On a chopé Jack l’éventreur au lendemain de sa saison meurtrière, pour parler un peu avec lui de ses résultats, de la saison, de ses ambitions pour l’année à venir et de trial en général... Il a toujours envie de le tuer !

Saturday 20 October 2012
by Jebegood , Ben Swales

Jack the Ripper after his incredible 2012 season... “I still want to beat him !”

We caught up with Jack the Ripper after his incredible season and talked about his results, his thoughts on the season, his plans for the coming year and trials in general... He still wants to kill him !

Thursday 18 October 2012
by Ben Swales

An Interview Benito Ros after his ninth World Championship win

A frank and passionate interview with Benito "la Bestia" Ros, in which he talks about his season, his ninth world title, his relationship with Abel Mustieles, 2013 and much more !

TRIBAL FLASH

19 septembre 2017 - Calendrier Ufolep Est : 1ère course samedi 23 septembre à Barbey-Séroux !

Voici les premières dates des compétitions de Trial régionales de la nouvelle saison dans la partie est de l’hexagone. Le Trophée (...)

18 septembre 2017 - Compétition nocturne à Montauban le 23 septembre

Le Montauban Trial Club a le plaisir de vous annoncer la "SESSION II" de sa Compétition Nocturne. En effet, pour ses 10 années d’existence, (...)

14 septembre 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 6ème manche à Savigneux le dimanche 17 septembre!

Le club du Vélo Vert Savignolais organisera la 6ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 17 septembre ! Une (...)

14 septembre 2017 - CIRO Trial 2017 : le VCS Betton vous attend dimanche 17 !

L’équipe de bénévoles du Vélo Club Sportif de Betton s’est mise en marche pour tracer le trial de Betton et vous attend de pied (...)

26 août 2017 - Programme d’Albertville 2017, finales en live sur le channel UCI !

Voici le programme complet de la 4ème étape de la Coupe du Monde UCI Trial 2017, qui investit pour la troisième année consécutive Albertville et (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Auvergne Rhône Alpes 2017 : 5ème manche à Petit-Coeur le dimanche 25 juin !

Le club de Vélo Trial Petit-Coeur La Léchère organisera la 5ème manche de la Coupe Auvergne-Rhône-Alpes 2017 de Trial ce dimanche 25 juin ! Une (...)

22 juin 2017 - Coupe FFC Grand Sud 2017 : finale à St Sulpice le dimanche 25 juin !

La finale de l’édition 2017 de la Coupe FFC Grand Sud de Trial se déroulera le 25 Juin dans la petite ville de Saint-Sulpice-sur-Lèze en (...)

10 juin 2017 - Championnat Centre IdF 2017 : les zones de la finale de Larchant !

La finale du Championnat Centre / Ile-de-France Ufolep 2017 de Bike Trial se dispute ce dimanche 11 juin à Larchant. Retrouvez les infos sur ce (...)