Voici les résultats et quelques clichés de la première manche de la nouvelle Coupe d’Europe BIU, qui se déroulait le 9 mai dernier à Brezova (remportée en Elite par Vaclav Kolar et en Senior par Thomas Francisco) ! | Here are the results and photos from the first round of the new BIU European Cup, which took place on the 9th of May in Brezova (won by Vaclav Kolar in Elite and Thomas Francisco in Junior) !

Voici des vues 3D des futurs Rockman «Kortz», deux nouveaux cadres 26" à la géométrie plus extrêmes et aux finitions innovantes ! | Exclusive first look at the new Rockman Kortz, two new frames with a geometry more «extreme» than previous models and an original look !

Voici des vues 3D des futurs Rockman «Kortz», deux nouveaux cadres 26" à la géométrie plus extrêmes et aux finitions innovantes ! | Exclusive first look at the new Rockman Kortz, two new frames with a geometry more «extreme» than previous models and an original look !

La Trial’s Spirit Cup est une compétition qui se déroule en deux manches et fait office de Coupe de Provence. Voici les infos sur la première manche de Digne les Bains (31 mai) !

A look at the Atomz Quark before it becomes available, with a series of photos of the production model and a run-through of all of the features and updates.

Voici un article qui fait un point complet sur le le Quark avant sa sortie. Avec notamment une série de photos du modèle de série et toutes les précisions sur les évolutions techniques de ce modèle 2009 ! | A look at the Atomz Quark before it becomes available, with a series of photos of the production model and a run-through of all of the features and updates.

Thierry Klinkenberg, qui s’est fait connaître par la compétition internationale, par ses shows spectaculaires et en entraînant les plus grands champions (Belaey, Hermance), organise cet été en août un stage trial à Buthiers. | Thierry Klinkenberg, who made a name for himself competing in international competitions, putting on spectacular demos and by training some of the best world champions in trials (Belaey, Hermance) has organised a trials training camp at Buthiers this August.

In 20", Benito Ros takes back the lead in the World Cup after a perfectly managed competition, and Kenny Belaey took the 26" win ahead of Gilles Coustellier and Vincent Hermance. Kenny and Gilles are tied for first place overall, ahead of Vincent.

The second round of the World Cup takes place this weekend in Heubach, Germany, at the sane site where last year Gilles Coustellier took his European Champion title. Here’s a presentation of "Bike the Rock 2009".

En 20", Benito Ros reprend la tête de la Coupe du Monde après avoir parfaitement géré sa course, et en 26", Kenny Belaey s’impose devant Gilles Coustellier et Vincent Hermance ! Les deux premiers se retrouvent à égalité au général devant Vincent ! | In 20", Benito Ros takes back the lead in the World Cup after a perfectly managed competition, and Kenny Belaey took the 26" win ahead of Gilles Coustellier and Vincent Hermance. Kenny and Gilles are tied for first place overall, ahead of Vincent.

La seconde manche de la Coupe du Monde se déroule ce week-end en Allemagne, à Heubach, là-même où Gilles Coustellier avait remporté l’an dernier son titre de Champion d’Europe. Présentation complète du « Bike the Rock 2009 » par ici ! | The second round of the World Cup takes place this weekend in Heubach, Germany, at the same site where last year Gilles Coustellier took his European Champion title. Here’s a presentation of "Bike the Rock 2009".

Our sponsor Trialprod have just added a load of new Rock (Rockman accessories) products to their catalogue : disc hubs, freewheel, forks etc., all at exceptionally low prices !

A résumé of the first two rounds of the TriAl’p Cup, the new four round Franco-Swiss event set to become a benchmark in European competition, and for which your e-zine is the official media !

Notre partenaire Trialprod vient d’ajouter à son catalogue de nouveaux produits Rock (les accessoires de la marque Rockman) : des moyeux disque, une roue libre, une fourche cintrée et un cintre relevé aux rapports qualité-prix vraiment exceptionnels ! | Our sponsor Trialprod have just added a load of new Rock (Rockman accessories) products to their catalogue: disc hubs, freewheel, forks etc., all at exceptionally low prices!

A complete presentation of the new Ozonys Curve 20, which will replace the XR 20, now being tested by Spanish rider Pablo Bravo !